discussione generale: relazione programmatica UE